-
1 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
2 Unstetigkeitsstelle
сущ.1) электр. место разрыва, неоднородность, разрыв непрерывности2) аэродин. точка разрыва (непрерывности), точка отрыва (потока) -
3 Unstetigkeit
сущ.1) геол. непостоянство, непрочность, нерегулярность, неустойчивость, прерывистость2) авиа. превратность3) тех. нестабильность4) стр. нарушение сплошности5) дор. неоднородность, неравномерность6) психол. лабильность7) электр. дискретность, прерывность, разрывность8) микроэл. разрыв непрерывности9) аэродин. разрыв -
4 Diskontinuität
сущ.1) общ. отсутствие преемственности, прерывистость2) геол. перерыв, раздел, разрыв, разрыв непрерывности3) тех. негомогенность, скачкообразность4) матем. прерывность, разрывность5) юр. дисконтинуитет (l. Verfahrensordnung in Parlamenten, z.B. der USA und Englands, nach der jede Tagung als organisatorisch abgeschlossene Einheit angesehen wird; 2. im anglo-amerikaniscben Recht, Einfrieren eines Verfahrens)6) экон. дискретность7) лингв. раздельность8) пищ. периодичность9) микроэл. неоднородность (в континуальной среде)10) кинотех. прерывистость (напр., спектра излучения) -
5 Diskontinuität
(f)разрыв, разрыв непрерывности, разрывностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Diskontinuität
-
6 Sprungstelle
сущ.1) радио. место перепада, место разрыва (кривой), точка перепада2) электр. точка прерывности, место разрыва, место скачка, разрыв непрерывности, точка разрыва3) выч. адрес перехода, точка перехода -
7 Diskontinuität
перерывразделразрыв непрерывностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Diskontinuität
-
8 Diskontinuität
fразрыв непрерывности; перерыв; разделDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Diskontinuität
-
9 Ungleichförmigkeit
сущ.1) геол. асимметрия, неравномерность, несходство, несогласие (о напластовании)2) электр. неоднородность, разрыв непрерывности, перерыв (электрической цепи) -
10 Leiterunterbrechungs-Fehlzustand
нарушение непрерывности цепи
Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault
state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]FR
défaut série
état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leiterunterbrechungs-Fehlzustand
См. также в других словарях:
разрыв непрерывности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN break in continuitydiscontinuous changesdiscontinuity … Справочник технического переводчика
Разрыв — Разрыв нарушение непрерывности, целостности, повреждение. Например: Разрыв первого рода и второго рода у функций Произвольный разрыв в механике сплошных сред Разрыв повреждение мягких тканей организма Геологический разлом, или разрыв… … Википедия
Разрыв второго рода — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
Разрыв первого рода — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
Устранимый разрыв — Непрерывное отображение или непрерывная функция это такое отображение, у которого небольшие изменения аргумента приводят к небольшим изменениям значения отображения. Это понятие определятся немного по разному в различных разделах математики;… … Википедия
эпистемологический разрыв — Франц. rupture EPISTEMOLOGIQUE. Категория, характеризующая специфически постмодернистское понимание историзма, обязанная своим происхождением общему духу антиисторизма, столь характерному для западного гуманитарного сознания середины и второй… … Постмодернизм. Словарь терминов.
нарушение непрерывности цепи — Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN (conductor) continuity fault state of an item characterized by the… … Справочник технического переводчика
Гамбургский счет — (в социальной психологии) определение действительной, реальной, объективной позиции личности на ступенях какой либо «ранговой лестницы», как правило, в противовес официальному и при этом нередко формальному ее статусу. Следует отметить, что вряд… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Геометрия — (γήμετρώ земля, μετρώ мерю). Понятия о пространстве, положении и форме принадлежат к числу первоначальных, с которыми человек был знаком уже в глубокой древности. Первые шаги в Г. были сделаны египтянами и халдеями. В Греции Г. была введена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обрыв электрической цепи — перегиб кривой неоднородность разрыв непрерывности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перегиб кривойнеоднородностьразрыв… … Справочник технического переводчика
Физико-химический анализ — метод исследования физико химических систем, посредством которого устанавливают характер взаимодействия компонентов системы на основе изучения соотношений между её физическими свойствами и составом. Основы Ф. х. а. заложены в конце 19 в.… … Большая советская энциклопедия